Kann mir einer mal die (schlechten) Übersetzungen des Microsoft Viren- und Bedrohungsschutzes erklären.

[Guest NorbertHoltheide]

Beispielhaft::was sollen diesee Sätze bedeuten? Könnt ihr kein Deutsch oder was?Wenn ich auf überprüfen klicke, wird überprüft??und wenn ich auf Dateien senden klicke auch oder nicht oder was?Oder wird durch Klick auf Überprüfen ein neuer Dialog zur Überprüfung angezeigt, OB ich Dateien an Microsoft senden will, damit sie dort überprüft werden??...dieser Information:.... ?? Welcher Information?? Bedeutet das, die Information selbst, dass was passieren soll/muss, oder sind die Dateien, die gesendet werden , Bestandteil der Information die an MS übermittelt werden soll?Aus meiner Sicht sind D

 

More...