Hi Kelly,
Glad you used Acronis (better than the others) yes its as simple as you describe - for the less advanced user it would be better to use partition magic or something in the winodws environment and then installing the drive and loading onto the partition.
From what I remember they do both have to be ACTIVE