With all due respect, we are talking about a mouse here. Windows has enough generic drivers to choke a horse. If the mouse is not broken it should be found even without the software. If you have included software, so much the better.
I agree that the process suggested will help divulge the existence of a driver issue, but, again, this is a mouse and not a sophisticated piece of kit. I suggest keeping it simple.