Emails if they are only text are small files. However the attachments will count against your drive space. I assume you use a mail client like Windows Mail. If so those attachments are stored on your drive. If you delete the contents of the inbox, sent items and deleted items folder they will be gone.