OK, after a brief search, I managed to find a few articles that might contain useful instructions for you.
Resolving "Setup did not find any hard disk drives" during Windows XP Installation
Microsoft's Windows XP Professional Install Setup did not find hard drive
Print out the instructions if you need them for future reference and follow them on the troubled machine. Let us know if it helps or not. Good Luck. :)
-- Goku